রাজাবলি ১ 16 : 9 [ BNV ]

16:9. সিম্রি ছিলেন এলার অধীনস্থ একজন রাজকর্মচারী| সিম্রি এলার অর্ধেক রথ বাহিনীর সেনাপতি ছিলেন| সিম্রি এলার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিলেন|রাজা এলা তখন অর্সার বাড়িতে বসে দ্রাক্ষারস পান করছিলেন| অর্সা তির্সার প্রাসাদরক্ষক ছিল|

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ NET ]

16:9. His servant Zimri, a commander of half of his chariot force, conspired against him. While Elah was drinking heavily at the house of Arza, who supervised the palace in Tirzah,

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ NLT ]

16:9. Then Zimri, who commanded half of the royal chariots, made plans to kill him. One day in Tirzah, Elah was getting drunk at the home of Arza, the supervisor of the palace.

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ ASV ]

16:9. And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ ESV ]

16:9. But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah,

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ KJV ]

16:9. And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of [his] house in Tirzah.

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ RSV ]

16:9. But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah,

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ RV ]

16:9. And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him: now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, which was over the household in Tirzah:

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ YLT ]

16:9. and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he [is] in Tirzah drinking -- a drunkard in the house of Arza, who [is] over the house in Tirzah.

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ ERVEN ]

16:9. Zimri was one of King Elah's officers. Zimri commanded half of Elah's chariots, but Zimri plotted against Elah. King Elah was in Tirzah, drinking and getting drunk at Arza's home. Arza was the man in charge of the palace at Tirzah.

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ WEB ]

16:9. His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:

রাজাবলি ১ 16 : 9 [ KJVP ]

16:9. And his servant H5650 Zimri, H2174 captain H8269 of half H4276 [his] chariots, H7393 conspired H7194 against H5921 him , as he H1931 was in Tirzah, H8656 drinking H8354 himself drunk H7910 in the house H1004 of Arza H777 steward H5921 of [his] house H1004 in Tirzah. H8656